Episode 8 Terjemahan Bahasa Indonesia oleh Noor Aini
Si kecil Guo.
Apa yang akan kukatakan padamu…
dapat membuatmu tidak nyaman.
Tapi aku harap kau tetap berpegang teguh.
Setelah masa latihan sebulan ini…
semua orang telah melihat kinerjamu.
Jadi,…
mulai hari ini…
Kau resmi diterima./ Aku akan berkemas sekarang.
Ke mana kau akan pergi?
Ayo semuanya, tepuk tangan dan sambut rekan baru kita, rekan tim kita yang baik.
Selamat datang di SID.
Terima kasih, Ketua Zhao.
Aku belum pernah melihat Ketua bicara banyak hal yang tidak berguna.
Cukup.
Mulai sekarang kau harus mengikuti perintahnya apapun itu.
Kasihan.
Bekerja keraslah!
Bos, Apa kau tidak perlu memberi tahu atasan?
Aku sudah memberi tahu pada Haixingjian…
Tinggal persetujuan akhir dari kita saja. Wang Zheng.
Ini adalah sertifikatmu.
Ini stempelmu.
Meskipun saat ini kau hanyalah manusia biasa…
mungkin nanti kau akan memiliki bakat yang lain.
Dengan ini, kau bebas keluar masuk tanpa dihentikan oleh perisai pelindung.
Oh ya, perisai pelindung.
Sejak hari pertamaku…
Lin Jin memberitahu kalau kantor SID punya perisai pelindung yang diciptakannya.
Tentu saja.
Akulah penguasa dunia teknologi.
Tanpa perisai pelindung…
siapa yang berani menaruh benda berharga di tempat ini.
Apalagi kalau ada perampok yang berkunjung.
Itu akan menjadi rumit.
Tapi aku tidak punya kekuatan apa pun.
Aku tidak akan bisa membantumu.
Si kecil Guo.
Ikut denganku!
Lin Jin, ini sangat keren!
Biar aku menunjukkan sesuatu.
Apa ini?
Hadiah yang sangat bagus.
Apa...
Apa gunanya benda ini?
Coba dan lihat saja!
Bagaimana menurutmu? Menyenangkan, ‘kan?
Ya, untuk apa benda ini?
Coba lagi!
Apa yang kau lakukan, Lin Jin?
Apa sekarang kau tahu cara menggunakannya?
Benda ini…
adalah penemuan baruku…
yang mampu mengubah rasa takut menjadi sengatan listrik.
Semakin kau takut, semakin banyak listriknya.
Dengan kata lain,
Ini dirancang khusus untukmu, ini bisa sangat berguna!
Listrik, ya?
Apa kau yakin?
Aku juga takut listrik.
Menurutmu,
Kenapa Lin Jin mengajak Gua bersamanya?
Tentu saja untuk memberi tahu sesuatu yang bagus.
Orang ini baru saja bergabung dengan SID.
Cepat atau lambat dia harus menghadapi kesulitan sendirian.
Jadi aku meminta Lin Jin menciptakan senjata khusus.
Aku sudah bisa membayangkan wajah ingus si kecil Guo ketika dia akan keluar.
Halo?
Halo? Apa ini Tuan Zhao?
Anda yang ingin membeli buku-buku lama kami, bukan begitu?
Ya, ini aku.
Sampai jumpa nanti.
Ya, sampai jumpa nanti. Baik
Gawat, itu suara wanita.
Tidakkah itu aneh?
Kau yang tahu itu sejak kemarin, 'kan?
Halo?
Apa ini Kantor Bioteknologi Dragon City?
Aku ingin berbicara dengan Profesor Shen Wei.
Aku temannya, Tuan Zhao.
Baik, kutunggu.
Shen Wei?
Kenapa Zhao menghubunginya?
Dia pasti ingin mengundang Profesor Shen bergabung dengan kita.
Profesor Shen.
Bisakah lain kali kau membeli ponsel?
Sangat sulit untuk menghubungimu.
Kau baru saja menempelkan poster di papan informasi universitas.
Menginformasikan tentang pengumpulan buku-buku lama.
Kebetulan sekali!
Aku punya banyak buku-buku lama.
Ini pertama kalinya dia begitu murah hati.
Bagaimana menurutmu?
Dia berkulit tebal dan berhati jahat.
Dia hanya punya ide buruk dalam pikirannya.
Jika dia bermurah hati pada seseorang…
pasti menunjukkan ada sesuatu yang tidak baik.
Tapi aku merasa kali ini berbeda.
Telah banyak tipu muslihat yang dilakukan,
dia mungkin terjebak dalam perangkapnya sendiri sekarang.
Terima kasih banyak.
Saya tidak mengira…
ada yang menginginkan buku ini dengan harga yang cukup mahal.
Ayolah! Sudah menjadi tanggung jawab kita untuk mencintai buku-buku lama.
Anda sangat murah hati dan saya senang Anda dapat mempertahankan warisan budaya.
Ini. Ambil!
Terima kasih, terima kasih banyak.
Buku-buku ini sekarang berada di tangan yang baik.
Kakek almarhum saya sekarang bisa beristirahat dengan tenang.
Terima kasih banyak.
Jika ini tidak berhasil…
kau hanya membuang-buang uangmu.
Kau sangat ingin memenangkan hati pria ini dengan cara yang konyol.
Sudah kubilang.
Kau tidak seharusnya bermain dengan kucing-kucing liar itu.
Pikiranmu yang konyol.
Shen Wei, dia kebal terhadap tipuan lunak maupun keras.
Aku bisa apa?
Jadi, kuputuskan untuk mengambil hatinya terlebih dahulu, mendekatinya,...
kemudian menyelidikinya.
Jadi,...
kau tahu apa yang harus dilakukan.
Jika pada akhirnya penyelidikanmu tidak menemukan apapun tentang dirinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah meminta Lin Jin untuk mengujinya dengan mesin sensor kekuatan.
Shen Wei…
Dia manusia normal.
Aku juga berpikir ...
dia tidak ingin menyakiti kita.
Kita bisa mengundangnya…
untuk bergabung dengan SID.
Pokoknya aku merasa bahagia setiap kali kami bekerja sama.
Kuperingatkan…
kita ditetapkan oleh atasan.
Jika ingin memasukkan atau memecat seseorang…
kita semua harus bisa mengambil tanggung jawab itu.
Aku tidak bisa mengambil tanggung jawab itu.
Buku-buku ini...
sekarang berada di tangan yang baik.
Kakek almarhumku…
sekarang bisa beristirahat dengan tenang.
Kenapa kau tidak melakukan apapun?
Kami akan membantumu mengangkut buku-buku ini ke ruanganmu.
Tunggu sebentar!
Kau mengatakan buku-buku ini adalah warisan keluarga yang diberikan kakekmu?
Itu aneh.
Kenapa?
Ini adalah buku yang kusumbangkan beberapa hari yang lalu.
Beberapa buku memang terlihat mirip.
Itu tanda yang kubuat sendiri.
Buku digunakan untuk menyalurkan pengetahuan.
Jadi aku ingin menyumbangkan buku-buku ini ke perpustakaan universitas…
dengan harapan siswa akan mendapatkan manfaatnya.
Aku bertanya-tanya siswa mana, mungkin kakekmu adalah seorang mahasiswa dari universitas kami?
hmmm ... dia…
Jika kau bermain dengan api, kau akan ikut terbakar.
Sudah kubilang jangan main trik ini.
Kakek sialan.
Bagaimana dengan buku-buku ini?
Bawa ini kembali ke kantor…
biar dibaca orang lain saja.
Si kucing, aku harus bertemu dengan Menteri kita.
dan membahas mengenai kantor baru kita.
Nona Wang.
Paman Li?
Ada surat tanpa nama.
Jadi, aku menyampaikannya padamu untuk diperiksa.
Aku tahu masa lalumu.
Nona Wang?
Nona Wang.
Hanya ada gambar dan beberapa huruf…
tanpa informasi lebih lanjut.
Ketua Zhao sedang tidak ada.
Kita tidak bisa menerima hal aneh semacam ini.
Simpanlah untuk sementara!
Baik
Ah, ikan keringku!
Masa laluku?
Halo?
Kak Chu, terima kasih telah membantuku membawa benda-benda ini.
Jika kau ingin berterima kasih pada seseorang, kau harus berterima kasih pada Ketua Zhao.
Jika bukan perintahnya, aku tidak akan datang.
Awas!
Maaf. Aku minta maaf.
Jangan sentuh, ada listrik!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya bercanda.
Ini, berhati-hatilah!
Ada apa, Kak Chu?
Orang itu mencurigakan.
Orang dari Dixing?
Dia adalah Ding Dun.
Seorang mata-mata di istana Dixing.
Beberapa waktu yang lalu, saya perhatikan…
mungkin ada beberapa mata-mata yang menerobos di istana.
Sebelum kami memulai penyelidikan,…
Ding Dun memanfaatkan kesempatan dan berhasil melarikan diri.
Kekuatannya berkaitan dengan sentuhan.
Hanya dengan menyentuh objek…
dia bisa tahu segalanya tentangmu melalui objek yang kau sentuh.
Meskipun kekuatan ini tidak berbahaya,…
tapi bisa dengan mudah mempengaruhi pikiran seseorang.
Semuanya…
apa ada yang salah?
Oh, tidak ada apa-apa.
Kami tidak mengira Anda akan datang,…
apalagi Anda secara pribadi memberi kami sebuah misi.
Ketua Zhao belum datang, apa Anda terburu-buru?
Jujur, ini adalah kasus yang penting.
Aku rasa Ding Dun…
punya hubungan rekan kerja dengan seseorang yang kucari.
Jika kita bisa menangkap Ding Dun…
kita akan menemukan yang lain juga.
Aku tidak seharusnya di sini lebih lama lagi.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Haruskah kita bicarakan dengan Ketua Zhao dulu?/ Tak ada waktu.
Lin Jin, bawakan aku detektor energi gelap!
Itu tidak akan membantu.
Detektor hanya berfungsi ketika seseorang menggunakan kekuatannya beberapa saat setelahnya.
Dan itu tidak bisa diandalkan.
Lihatlah, Duta Utusan Berjubah Hitam datang dan pergi tanpa henti…
namun belum pernah melihat detektor menyala.
Saudari Hong, apa kau punya ide?
Bagaimana aku bisa punya ide?
Aku akan menyiapkan teh ginseng untuk Ketua Zhao.
Wang Zhen.
Di mana kau menyimpan ginseng terakhir kali?
Wang Zhen!
Udara di sini lebih baik daripada di Dixing, kan?
Ya, sebentar lagi akan menjadi milik kita.
Sudahkah kau menemukan kembali objeknya?
Kau benar,
Wang Zhen tahu sesuatu.
Selama kita memprovokasi ingatannya,…
dia akan ingat semuanya.
Jadi, rencana ke depan akan berhasil.
Luar biasa.
Selama dalam masa persiapan rencana,
aku harus berhubungan dengan para manusia menyedihkan ini.
Aku pasti membunuh mereka.
Apa langkah selanjutnya?
Di sini aku tidak punya identitas.
Aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku untuk bersembunyi.
SID!
Kak Chu,
bagaimana kita bisa menemukan pria ini tanpa rencana?
Bukannya aku meragukanmu Kak Chu, tapi aku pikir itu…
Jika saja Ketua Zhao ada di sini…
pasti dengan sebuah strategi.
Sebuah rencana belum tentu menyelesaikan semua masalah.
Yang terpenting adalah mengandalkan pengalaman…
dan intuisimu.
Kita harus berhasil…
menyelesaikan misi yang diberikan oleh Duta Utusan Berjubah Hitam.
Kak Chu.
Aku merasa…
kau punya hubungan istimewa dengan Duta Utusan Berjubah Hitam.
Ada mayat!
Itu dia!
Kita bawa dia.
Kasihan.
Ketika aku mendapatkan benda keramat,
kau akan mendapat bagian dari jasamu.
Pengkhianat yang aku cari…
sudah mati.
Tapi aku tidak punya informasi…
tentang si pembunuh.
Terakhir kali,
ada orang lain yang melarikan diri dariku.
Orang ini sangat cerdik dan mudah bertindak dalam bayangan.
Meskipun aku menyakitinya…
tapi sampai sekarang,
aku masih belum bisa menemukannya.
Setelah sembuh, dia pasti kembali dan itu…
akan lebih sulit lagi untuk melawannya.
Maaf.
Aku berhutang banyak padamu, terimakasih telah membantuku.
Aku seharusnya tidak datang dan mengganggumu.
Beruntung menemukanmu.
Aku sembuh setelah dua bulan istirahat.
Sekarang saatnya untuk membalaskan dendamku.
Jadi, kau?/ Ya, aku.
Aku yakin kau tidak akan banyak menggunakan kekuatan.
Karena kau tidak mau mengungkapkan identitasmu.
Aku datang untuk memberitahumu.
Kau tidak bisa menghentikan kami.
Jadi, berhentilah terlalu percaya diri dengan kekuatanmu.
Berhentilah peduli pada urusan orang lain.
Terima kasih untuk bantuannya.
Aku harus pergi.
Kenapa?
Alasan aku mau membantumu adalah…
karena aku melihat kesungguhanmu untuk membantu orang.
Tapi saat ini, ada masalah di sini.
Para dewa berkelahi, sementara orang-orang menyaksikannya…
selama jutaan tahun sejak itu.
Suku bunga tidak pernah campur tangan dalam konflik antara dua kubu.
Suku kami lemah, tapi selama pertempuran…
masih mungkin bagi kami untuk tetap bertahan./ Baik.
Tapi sebelum kau pergi,
bisakah kau menjawab pertanyaan terakhir?
Benda yang kucari terakhir kali,
Kau sudah tahu tempatnya, kan?
Memang. Sekalipun kau tahu tempatnya, apa yang akan kau lakukan?
Apa kau bermaksud menggunakan semua kekuatanmu hanya untuk menemukannya?
Jika kau terluka atau mati,
bagaimana kau bisa melindungi orang yang kau cintai ketika mereka menghadapi bahaya juga?
Tapi ...
Aku tidak akan berhenti…
sampai aku mencoba.
Aku pernah kehilangan orang yang kucintai sekali,
dan aku tidak akan membiarkan...
pengalaman yang menyakitkan itu terjadi lagi.
Bawa pesan ini pada Pemimpin para Guardian!
Kau harus mencobanya.
Shen Wei,
Bukannya aku ingin memarahimu,
tapi selama bertahun-tahun ini,
Kau tidak banyak kemajuan.
Minum itu cara yang menyenangkan.
Kau tidak harus menjadi mabuk.
Kau hanya perlu sesuaikan dengan suasana hatimu / Ya, ya, ya, Anda benar.
Tapi Anda tahu kebiasaan saya yang tidak bisa menyentuhnya setetes pun.
Pelan-pelan!
Ketua Zhao.
Kenapa kau duduk di sini?
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Sakit perut lama.
Bawa aku pulang, aku punya obat di rumah.
Baik, ayo pergi!
Di mana kau menaruh obatmu?
Aku lupa.
Mungkin di kulkas!
Apa yang biasanya kau makan ?
Aku makan fondue kemarin lusa.
Kemarin aku minum dua ton bir bersama teman-teman.
Aku belum makan hari ini.
tapi aku minum teh sepanjang sore./ Pantas kau sakit.
Kau layak menerimanya.
Aku akan membuatkanmu air panas./ Jangan repot-repot!
Aku akan menelannya seperti biasa.
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan di tengah malam?
Maaf,
bagaimana aku bisa sampai ke desa Hanga?
Apa?
Desa Hanga?
Dengan kata lain
Apakah kau tahu di sekitar sini…
yang menjadi tempat misterius?
Dari mana kau berasal?
Tidak tahu, pergi cepat!
Kalau tidak aku akan menggunakan cara kasar.
Sepertinya, aku tidak punya solusi lain.
Makhluk menjijikkan dan menyedihkan.
Tapi,
kau sedikit berguna.
Zhao Yunlan.
Minum obatmu!
Pemimpin para Guardian.
Dalam 90 juta arsip Dixing…
kami tidak menemukan nama Shen Wei.
Maaf, kami tidak bisa membantumu untuk identitasnya.
Namun, setelah mencarinya dari buku klasik,
ditemukan bahwa seorang pemimpin…
telah menggunakan namanya…
sebagai Shen Wei.
Apa yang bisa dibantu?
Beraninya kau datang ke sini!
Pemimpin suku yang hebat.
Setelah istirahat seratus tahun, apa kau lupa cara berbicara dengan benar?
Aku tahu bagaimana kisahmu.
Kau terperangkap di sini selama bertahun-tahun,
menjadi orang mati bersama musuhmu.
Perasaan macam itu tidak menyenangkan, ‘kan?/ Kau...
Siapa kau?
Kau akan segera tahu…
siapa diriku.
Aku mengerti.
Kau terhubung dengan gua ini.
Sayang sekali kau terkunci di sini tanpa bisa bergerak.
Memang.
Tidak masalah,
aku akan membantumu.
Percuma saja.
Di dunia ini tidak ada yang bisa menangkapku.
Aku takut aku tidak bisa mendapatkan potongan es itu.
Terima kasih atas kejutanmu.
Aku tidak mengira tempat menyebalkan ini…
mengandung begitu banyak benda berharga.
Denganmu…
rencanaku akan menjadi lebih sempurna.
Siapa aku?
Pahlawan penyihir kita, Gelan.
Di mana aku?
Mempelajari sihir jahat./ Tidak!!!
Sang....
Kau tidak tidur dan tinggal di sini semalaman?
Ini sebagai...
balas budiku saat terakhir kali…
kau menyelamatkanku dari para perampok.
Kalau kau memang ingin berterima kasih padaku,
kau dapat bergabung dengan SID kami./ Aku minta maaf.
Buburnya masih hangat,
makanlah!
Lalu, minum obatnya!
Shen Wei, Shen Wei…
kau begitu baik,
bagaimana bisa aku membiarkanmu pergi?
Zhao Yunlan,
Saat kau ingin makan bubur…
kau bisa mendatangiku kapan pun kau mau.
Aku sarankan kau lebih memperhatikan pola makanmu.
Aku tidak ingin menjemputmu di jalan lagi.
Jika kau peduli dengan pola makanku…
bergabung saja dengan SID.
Jadi, SID-mu tidak butuh seorang konsultan,
tapi seorang kepala pelayan.
Kau tidak henti-hentinya menolak tawaranku,
Itu sungguh menjadi kegagalan dalam hidupku.
Aku akan pergi untuk kunjungan studi,
untuk membantu para siswa Profesor Zhang yang meninggalkan kantor beberapa waktu yang lalu.
Mereka akan melakukan beberapa proyek penelitian.
Jadi, kita bisa mendiskusikan hal ini…
saat aku kembali.
Baik.
Tapi selama ketidakhadiranku…
tidak peduli informasi apa yang akan kau terima,…
jangan meninggalkan kota.
Oh tidak, aku tidak bisa berjanji.
Itu tergantung dari informasi yang diterima.
Aku yakin…
tidak ada gunanya memberitahumu, karena kau tidak akan mendengarkanku.
Apa maksudmu?
Seolah-olah kau tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Aku merasa punya…
indra keenam…
yang sangat gaib.
Tapi aku berharap kali ini itu salah.
Baiklah, kau sudah selesai makan bubur, jangan lupa minum obat!
Aku harus pergi mengajar./ Tentu.
Ketua Zhao.
Profesor Shen?
Terlalu awal untuk melihatmu berada di sini.
Tadi malam, dia sakit perut lagi.
Kau harus memperhatikannya setiap saat.
Ketua Zhao, apa kau sakit perut lagi?
Tidak heran kau tidak mengangkat teleponku./ Cukup bicaranya.
Kalau ada yang ingin kau beri tahu padaku, katakan saja!
Wang Zhen pingsan.
Tenang, dia gadis kecil yang lemah.
Mungkin dia pingsan karena menangis setelah membaca buku baru.
Jangan terlalu cemas!
Diam! Bagaimana bisa aku tidak cemas dengan rekan timku?
Aku bergegas karena aku tidak mau Shen Wei menemukan ini.
Apa mereka sudah menjawabnya?/ Entahlah.
Saat aku terbangun, aku melihat kertas di atas meja.
Beberapa kata tertulis di atasnya, tapi seperti yang kau tahu…
aku tidak pernah menulis apapun di rumah.
Jadi, aku langsung memasukkan kertas ke saku dan keluar.
Apa yang bisa dibantu?
Cukup.
Aku belum mulai dan kau sudah hampir gagal.
Maaf. / Kenapa kau tidak menggunakan tongkat listrik yang diberikan Lin Jin?
Kalau kau menggunakannya, kau bisa melindungi dirimu sendiri.
Tongkat itu terlalu tinggi bagiku.
Aku takut tidak bisa mengendalikannya.
Jadi, aku ingin menggunakan tongkat biasa terlebih dahulu.
Untuk latihanku.
Kak Chu.
Apa aku benar-benar tidak berguna?
Seperti dalam kasus Ding Dun.
Aku tidak bisa membantumu.
Sekarang Lin Jin memberiku senjata yang bagus.
Tapi aku tidak berani menggunakannya./ Apa gunanya merendahkan dirimu di hadapanku?
Kalau kau tidak dapat mengatasi masalah kecil seperti ini, bagaimana kau akan bertindak mandiri?
Bagaimana orang-orang sepertimu bisa ada?
Bahkan lebih penakut dari adik laki-lakiku.
Kak Chu, kau punya seorang adik?
Whang Zhen! Bangun, Wang Zhen!
Wang Zhen!
Kau membuat kami cemas! Apa yang terjadi denganmu?
Koran...
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak ada.
Aku sudah sadar sekarang.
Selain itu, kesadaranku tak pernah sejernih saat ini.
Terima kasih sudah mengurusku selama ini.
Aku akan meninggalkan SID.
Aku harus pergi untuk sesuatu yang mendesak./ Apa?
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Sudahkah kau memulihkan ingatanmu? Apa kau ingat semuanya?
Dan...
apa kaitanmu dengan daerah pegunungan barat laut?
Ketua Zhao, aku ingat.
Saat kita menemukan Wang Zhen,
letaknya berada di barat laut pingir kota.
Siapa makhluk transparan ini?
Apakah spesies baru dari Dixing?
Ini disebut "spesimen nokturnal".
Mereka tidak bisa bersentuhan dengan cahaya.
Itu tempat kenangan terakhirku.
Bos, benda keramatnya!
Lihatlah, selama pengamatan bulan ini, selain dua kali kejadian saat kau menyentuhnya…
…benda ini akhirnya terbangun. Aku tidak tahu kenapa benda ini memutuskan untuk bersinar saat ini.
Duta Utusan Berjubah Hitam pernah berkata kalau benda-benda keramat bisa saling memberi reaksi.
Bisakah kau menemukan sumber reaksi ini?
Ketemu. Asalnya dari barat laut di daerah pegunungan 20 km dari sini.
Barat laut lagi.